1
00:00:08,100 --> 00:00:08,924
עַמוּד.
2
00:00:13,600 --> 00:00:14,337
עַמוּד.
3
00:00:14,600 --> 00:00:15,647
בון...
4
00:00:26,000 --> 00:00:26,778
עמוד.
5
00:00:28,400 --> 00:00:29,160
עַמוּד.
6
00:00:30,000 --> 00:00:30,864
בון...
7
00:00:31,500 --> 00:00:32,320
מוזיקה למטה.
8
00:00:36,200 --> 00:00:36,979
בון!
9
00:00:39,400 --> 00:00:40,155
היי.
10
00:00:40,800 --> 00:00:41,692
הו, היי!
11
00:00:42,731 --> 00:00:43,678
הו, אתה נראה נהדר!
12
00:00:45,204 --> 00:00:45,988
תוֹדָה.
13
00:00:47,700 --> 00:00:49,114
מה אתה עדיין עושה כאן?
14
00:00:49,900 --> 00:00:51,020
פשוט מרגיע.
15
00:00:55,180 --> 00:00:55,880
מה זה?
16
00:00:56,250 --> 00:00:57,812
הנסיך של מקיאוולי.
17
00:00:58,000 --> 00:00:58,834
באיטלקית?
18
00:01:00,200 --> 00:01:01,688
אה, סנדובל המליץ על זה.
19
00:01:01,800 --> 00:01:02,846
אתה לא ישן יותר.
20
00:01:03,050 --> 00:01:04,220
אתה אף פעם לא עוזב את המקום הזה.
21
00:01:04,250 --> 00:01:05,944
אתה הופך לסנדובל.
22
00:01:06,300 --> 00:01:07,870
אתה באמת יודע איך לפגוע בבחור.
23
00:01:08,200 --> 00:01:09,978
זהו. אני מכבה את הדבר הזה.
24
00:01:10,500 --> 00:01:11,416
אתה בא איתי.
25
00:01:11,422 --> 00:01:13,043
אנחנו הולכים לצאת ו
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. בוא נלך.
26
00:01:13,600 --> 00:01:14,488
אני לא רוצה להתערב.
27
00:01:14,600 --> 00:01:16,607
No, you're not intruding.
זה רק אני ואוגור.
28
00:01:17,786 --> 00:01:18,652
אוגור...
29
00:01:19,100 --> 00:01:20,963
אני משלם הימורים גרועים.
30
00:01:22,800 --> 00:01:24,300
אתה יודע איך אוגור מגיע.
הוא כמו כלב עם עצם...
31
00:01:24,400 --> 00:01:25,233
בון!
32
00:01:38,000 --> 00:01:38,743
בון...
33
00:01:42,400 --> 00:01:43,403
יש משהו שחשוב?
34
00:01:46,900 --> 00:01:47,719
אני לא יודע...
35
00:01:47,750 --> 00:01:48,942
אני חושב שראיתי אדם מת.
36
00:01:55,200 --> 00:01:56,035
קפטן ג'ונסון?
37
00:01:59,300 --> 00:02:00,000
סליחה.
38
00:02:00,150 --> 00:02:00,850
אני מצטער.
39
00:02:05,600 --> 00:02:06,499
מה העניין?
40
00:02:13,458 --> 00:02:14,172
שׁוּם דָבָר.
41
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
כתוביות על ידי אקסריון
42
00:02:24,600 --> 00:02:26,546
לפני שלוש שנים הם הגיעו,
43
00:02:27,100 --> 00:02:30,218
משנה לנצח את עתיד האנושות.
44
00:02:32,600 --> 00:02:35,084
חייו של וויליאם בון נהרסו.
45
00:02:36,200 --> 00:02:38,300
אדם לכוד בין שני עולמות.
46
00:02:38,900 --> 00:02:41,071
הקצה מגן לשותפים;
47
00:02:41,700 --> 00:02:43,844
סוכן סמוי לשחרור.
48
00:02:45,700 --> 00:02:48,689
חייזר מושתל
סייבר וירוס מרחיב את דעתו.
49
00:02:49,700 --> 00:02:53,258
שליטה בביו-מהנדס
נשק בעל כוח חסר תקדים.
50
00:02:53,900 --> 00:02:56,899
וויליאם בון מחפש את האמת.
51
00:03:04,100 --> 00:03:04,841
זה רק ש...
52
00:03:05,042 --> 00:03:06,579
בשבוע האחרון סי שלי..
53
00:03:06,714 --> 00:03:08,388
היו חדירות CVI
54
00:03:08,430 --> 00:03:10,626
לא דומה לשום דבר שחוויתי בעבר.
55
00:03:11,200 --> 00:03:11,935
הם לא
56
00:03:12,236 --> 00:03:14,318
בילוי מושלם, הם יותר...
57
00:03:14,901 --> 00:03:15,865
מופשט.
58
00:03:16,600 --> 00:03:18,636
אין כאבי ראש בלחץ, אין דימום?
59
00:03:19,426 --> 00:03:20,126
לא.
60
00:03:20,600 --> 00:03:21,830
ובכן, אני לא יודע מה להגיד.
61
00:03:22,900 --> 00:03:23,877
החדשות הטובות הן
62
00:03:24,837 --> 00:03:26,917
אין סימן להידרדרות של CVI.
63
00:03:27,300 --> 00:03:29,073
אתמול בלילה קרה משהו ש...
64
00:03:30,200 --> 00:03:31,451
לקח את זה צעד קדימה.
65
00:03:38,900 --> 00:03:40,044
עזרה! בון!
66
00:03:43,500 --> 00:03:45,952
שמעתי קול ש...
67
00:03:46,250 --> 00:03:48,539
קולו של אדם שחשבתי שהוא מת.
68
00:03:50,100 --> 00:03:51,200
קפטן לוקאס ג'ונסון.
69
00:03:51,250 --> 00:03:53,381
הוא היה אחד החיילים
שחטף את דאן.
70
00:03:53,401 --> 00:03:56,141
הוא נורה כביכול
מתים בחילוץ.
71
00:03:56,601 --> 00:03:57,382
אבל...
72
00:03:57,701 --> 00:03:59,557
במשרד שלי אתמול בלילה, אני...
73
00:04:00,179 --> 00:04:01,174
שמעו ו...
74
00:04:01,571 --> 00:04:02,667
ואז ראיתי אותו...
75
00:04:03,100 --> 00:04:05,036
נראה לי אמיתי כמו שאתה נראה עכשיו.
76
00:04:05,800 --> 00:04:07,578
לילי, שהייתה שם,
77
00:04:07,800 --> 00:04:09,767
לא שמע ולא ראה כלום.
78
00:04:10,100 --> 00:04:12,202
אולי כדאי לי לרוץ
עוד קצת אבחון.
79
00:04:12,551 --> 00:04:13,604
רק ליתר ביטחון.
80
00:04:13,700 --> 00:04:16,267
אני חושב שאני מאבד שליטה על שלי
להשתיל. זה מה שקורה?
81
00:04:16,550 --> 00:04:18,975
המוח שלך כוון מחדש
על ידי חתיכת חומרה זרה.
82
00:04:19,450 --> 00:04:21,663
תופעות הלוואי הן
בלתי אפשרי לחזות.
83
00:04:22,700 --> 00:04:23,400
כן...
84
00:04:23,501 --> 00:04:25,005
כמו לראות רוחות רפאים.
85
00:04:28,200 --> 00:04:28,991
תוֹדָה.
86
00:04:30,200 --> 00:04:32,147
אתה עם דוקטור בלמן, מפקד?
87
00:04:32,200 --> 00:04:32,900
אני כן.
88
00:04:33,500 --> 00:04:35,205
בבקשה, הצטרף אלי מיד.
89
00:04:35,240 --> 00:04:36,809
- גם דוקטור בלמן.
- יעשה.
90
00:04:40,050 --> 00:04:42,005
שאל המפקד בון
לי לדבר איתך.
91
00:04:42,750 --> 00:04:43,545
אנחנו...
92
00:04:44,014 --> 00:04:46,807
We're concerned about what happened
with your husband, Mrs. Johnson.
93
00:04:48,050 --> 00:04:49,912
אפילו לא ראיתי אותו
after his last tour of duty.
94
00:04:51,100 --> 00:04:52,342
He told me he wasn't coming back.
95
00:04:53,450 --> 00:04:54,688
שאני צריך פשוט לשכוח ממנו.
96
00:04:56,250 --> 00:04:58,457
Did he say anything to you at
הכל על המשימה האחרונה שלו?
97
00:04:58,600 --> 00:04:59,697
על מה שהתרחש?
98
00:04:59,700 --> 00:05:00,403
לא.
99
00:05:00,800 --> 00:05:03,042
מה שקרה לו,
אני יודע שהוא האשים אותך בזה.
100
00:05:03,950 --> 00:05:05,275
האשים את החברות.
101
00:05:07,300 --> 00:05:08,284
אז הצבא...
102
00:05:08,385 --> 00:05:10,541
הם היו אלה
שהודיע לך שיש לו אה...
103
00:05:13,000 --> 00:05:13,706
זה בסדר.
104
00:05:14,100 --> 00:05:15,357
קאל יודע על מה אנחנו מדברים.
105
00:05:16,000 --> 00:05:17,236
לוקאס מדבר עם הבן שלנו.
106
00:05:19,500 --> 00:05:20,760
בחלומות שלו.
107
00:05:26,300 --> 00:05:30,951
וזה רוהה,
אחד המדענים שלנו.
108
00:05:31,101 --> 00:05:33,771
גן חסות של הנאג המובהק.
109
00:05:41,700 --> 00:05:42,644
רוהה.
110
00:05:48,600 --> 00:05:49,852
סלח לי.
111
00:05:51,400 --> 00:05:54,468
מעולם לא הייתי בכזה
קרבה למין שלך.
112
00:05:56,000 --> 00:05:57,420
אני מוצא את החוויה
113
00:05:58,500 --> 00:05:59,305
מסקרן.
114
00:05:59,900 --> 00:06:00,937
אנחנו מכירים את ההרגשה.
115
00:06:01,620 --> 00:06:06,065
לרו'הא תהיה ההזדמנות
לגשר על הפער בין הגזעים שלנו.
116
00:06:07,000 --> 00:06:10,255
Ne'eg עיצב סדרה של זרזים
117
00:06:10,400 --> 00:06:14,695
אשר יעורר אלמנט של אנושי
רגש ורגשות ב-Rho'ha.
118
00:06:15,600 --> 00:06:17,141
מה מטרת הניסוי הזה?
119
00:06:20,500 --> 00:06:24,063
כדי שנבין אחד
אחר בצורה מעמיקה יותר.
120
00:06:25,400 --> 00:06:26,165
דוֹקטוֹר.
121
00:06:27,200 --> 00:06:30,033
Ne'eg יודיע לך על
חובותיך בהליך זה,
122
00:06:30,301 --> 00:06:33,990
בעוד הסוכן סנדובל והמפקד
בון יעזור לי בבדיקה
123
00:06:34,101 --> 00:06:35,921
והערכה של Rho'ha,
124
00:06:36,301 --> 00:06:38,561
ברגע שהוא יצא למסע הזה...
125
00:06:40,357 --> 00:06:41,564
של גילוי.
126
00:06:45,400 --> 00:06:48,575
אתה יודע שהתנגדתי
הניסוי הזה, דה-אבולוציה.
127
00:06:49,600 --> 00:06:51,519
כך הודיע לי הסינוד.
128
00:06:52,700 --> 00:06:55,623
הגזע שלנו התפתח
לאורך דרך האחדות.
129
00:06:56,700 --> 00:07:00,456
התעוררות רצונות עתיקים
אפילו במפגש מבוקר,
130
00:07:01,150 --> 00:07:02,099
יכול להוכיח...
131
00:07:02,733 --> 00:07:04,141
מבלבל אותך.
132
00:07:05,550 --> 00:07:07,251
אתה מדבר כדיפלומט.
133
00:07:07,800 --> 00:07:10,018
מלא בהתחשבות ובזהירות.
134
00:07:10,900 --> 00:07:12,310
אתה מזכה היטב את הקסטה שלך.
135
00:07:13,600 --> 00:07:15,057
אבל אני מדען.
136
00:07:20,500 --> 00:07:23,889
כשנפגשתי עם Neeg הוא היה
עדין בערך כמו פטיש.
137
00:07:24,100 --> 00:07:27,465
הוא קרא להליך א
ניסוי בדה-אבולוציה של טאלון.
138
00:07:27,900 --> 00:07:30,789
שימוש בגנטיקה אנושית
חומר כזרז.
139
00:07:30,800 --> 00:07:31,543
יכול להיראות כך.
140
00:07:33,000 --> 00:07:34,123
מה הם מחפשים?
141
00:07:34,701 --> 00:07:37,720
למה הם כל כך רוצים
ליצור כלאיים בין אדם לטיילון.
142
00:07:38,001 --> 00:07:39,759
קודם עם השתלים, עכשיו זה.
143
00:07:40,200 --> 00:07:42,252
יש עוד שאלה
על זה צריך לענות.
144
00:07:42,850 --> 00:07:44,528
במי הם משתמשים בתור תורם אנושי?
145
00:07:45,000 --> 00:07:48,305
כי יש לי את האפר שהיה
נשלח לאלמנתו של קפטן ג'ונסון שנבדק.
146
00:07:48,800 --> 00:07:51,588
מסתבר שהצבא שלח
נשארים של מישהו אחר שלה.
147
00:07:51,900 --> 00:07:54,098
אוגור כרגע מנסה
לזהות את המת.
148
00:07:54,200 --> 00:07:56,942
ג'ונסון עבר הנדסה מחדש
לטיסה בין מימדית.
149
00:07:57,051 --> 00:07:59,229
הגיוני שהוא יכול
להיות זה שהם בחרו
150
00:07:59,301 --> 00:08:01,313
לספק את הזרז
עבור הניסוי החדש הזה.
151
00:08:01,501 --> 00:08:03,179
בסדר, אני אצור קשר עם מייג'ור מקינטייר.
152
00:08:03,501 --> 00:08:05,884
הוא ירצה לדעת מה קרה
לג'ונסון ולשאר אנשיו.
153
00:08:06,000 --> 00:08:07,467
יש משהו אחר
שכדאי לך לספר.
154
00:08:07,701 --> 00:08:08,401
מה זה?
155
00:08:09,000 --> 00:08:11,301
אמרו לנו שג'ונסון מת.
156
00:08:12,900 --> 00:08:13,600
אני אה...
157
00:08:15,163 --> 00:08:16,233
אני לא מאמין שכן.
158
00:08:22,000 --> 00:08:25,148
זה האדם שמספק
אתה עם הזרז שאתה צריך.
159
00:08:25,620 --> 00:08:26,955
למה אתה מראה לי אותו?
160
00:08:29,100 --> 00:08:31,233
כדי שתוכל לדעת את
מקור המסע שלך.
161
00:08:32,150 --> 00:08:33,627
כמו גם העלויות שלו.
162
00:08:34,800 --> 00:08:37,369
הוא רק מספק את מה שיש
הכרחי לניסוי זה.
163
00:08:39,530 --> 00:08:40,533
בכל זאת,
164
00:08:41,750 --> 00:08:43,902
חוויתי אותו כדמות
165
00:08:45,050 --> 00:08:46,467
של נשמה גדולה.
166
00:08:49,600 --> 00:08:51,075
לא היית צריך להביא אותי לכאן.
167
00:08:52,700 --> 00:08:53,815
הסינוד הכריז
168
00:08:53,851 --> 00:08:57,334
שהעתיד שלנו תלוי בו
החקירה הזו של העבר שלנו.
169
00:09:09,800 --> 00:09:10,531
הַבָּא.
170
00:09:11,800 --> 00:09:12,507
הַבָּא.
171
00:09:14,100 --> 00:09:14,800
הַבָּא.
172
00:09:16,500 --> 00:09:17,269
הַבָּא.
173
00:09:37,900 --> 00:09:38,718
שחרר אותי.
174
00:09:41,000 --> 00:09:41,746
שחרר אותי!
175
00:09:42,900 --> 00:09:43,869
בון!
176
00:09:53,250 --> 00:09:53,950
הבא.
177
00:09:56,326 --> 00:09:57,103
הַבָּא.
178
00:10:06,300 --> 00:10:09,146
ההחדרה השנייה חייבת לחדור
179
00:10:09,351 --> 00:10:11,589
מסלול האקיהא.
180
00:10:13,400 --> 00:10:14,142
כָּאן.
181
00:10:28,600 --> 00:10:32,184
זה כמו הפוטינג של ג'ונסון
אותי בתוך הזיכרונות שלו.
182
00:10:32,700 --> 00:10:35,632
כאילו הוא משתמש ב
תמונות שיגיעו אליי.
183
00:10:37,100 --> 00:10:39,686
אתה צריך רק להקשיב למה
אתה אומר, בון, לרגע.
184
00:10:39,721 --> 00:10:40,421
כי אה...
185
00:10:40,422 --> 00:10:43,096
אני יודע איך זה נשמע.
אבל אמרת לי בעצמך
186
00:10:43,131 --> 00:10:45,276
אשתו מאמינה שהוא מדבר עם בנו.
187
00:10:45,500 --> 00:10:47,626
הוא מתאבל על שלו
אבא, בון. אתה לא יכול...
188
00:10:47,650 --> 00:10:50,758
הטאלונים לקחו את ג'ונסון
נפרד ושיחזר אותו.
189
00:10:50,893 --> 00:10:52,917
אין לנו מושג איך
מוחו הושפע.
190
00:11:05,700 --> 00:11:07,692
האם ההליך מתקרב לסיומו?
191
00:11:08,700 --> 00:11:09,680
הם כמעט סיימו.
192
00:11:12,600 --> 00:11:13,554
יום טוב, קפטן.
193
00:11:16,400 --> 00:11:19,619
מהו הזרז שהוא Neeg
משתמש כדי להפעיל את הדה-אבולוציה של רוהה?
194
00:11:20,200 --> 00:11:24,310
רכיבים כוללים נוירונים שנלקחו מהם
קטע האמיגדלה של המוח הקטן
195
00:11:24,501 --> 00:11:26,389
וכן מבלוטת האצטרובל.
196
00:11:27,500 --> 00:11:28,549
נלקח ממי?
197
00:11:32,500 --> 00:11:36,008
בואו נראה איזו אינטליגנציה אנושית
יש להציע לנו, בון.
198
00:12:06,900 --> 00:12:07,767
שחרר אותי!
199
00:12:17,800 --> 00:12:19,315
המסע החל.
200
00:12:33,800 --> 00:12:36,998
שאקראווה החלו לצוץ.
201
00:12:38,054 --> 00:12:39,538
אני חייב ליידע את הסינוד.
202
00:12:48,200 --> 00:12:51,134
תגיד לסינוד שיש לי
הגשים את כל תקוותינו.
203
00:13:02,100 --> 00:13:05,808
אנחנו יכולים להעיר את
עוצמת השאקראווה.
204
00:13:06,850 --> 00:13:09,686
גם אחרי דורות ללא מספר.
205
00:13:13,000 --> 00:13:15,298
הגוף שלי מתרוצץ עם העוצמה שלו.
206
00:13:15,600 --> 00:13:16,567
והמוח שלך?
207
00:13:17,400 --> 00:13:19,640
האם אתה עדיין שומע את
קולות של הסינוד?
208
00:13:21,200 --> 00:13:24,370
או שאתה חווה את
לבד של האגו האנושי?
209
00:13:24,900 --> 00:13:26,332
אל תפחד מדעת,
210
00:13:26,791 --> 00:13:28,079
אני לא לבד.
211
00:13:30,100 --> 00:13:32,452
אני מרגיש להוט לבדוק את הפוטנציאל שלי.
212
00:13:33,400 --> 00:13:37,183
לחוות את מה שהפכתי להיות.
213
00:13:39,894 --> 00:13:42,956
אז עלינו להבחין
מה שהסינוד מייעץ.
214
00:13:45,400 --> 00:13:47,600
The sleeper comes!
215
00:13:47,700 --> 00:13:49,897
אמצו את הריק!
216
00:13:52,600 --> 00:13:53,510
רוהה.
217
00:13:54,700 --> 00:13:56,624
בבקשה, חזור על מה שאמרת זה עתה.
218
00:14:00,700 --> 00:14:01,977
לא אמרתי כלום.
219
00:14:06,500 --> 00:14:08,758
כפי שאתה יכול לראות מה
מוניטור, מייג'ור מקינטייר,
220
00:14:09,401 --> 00:14:11,000
זו לא תמונה יפה.
221
00:14:12,036 --> 00:14:13,062
איך הם עשו את זה?
222
00:14:14,500 --> 00:14:17,422
אחת מאבני הבניין
בטאלון דה-אבולוציה
223
00:14:17,425 --> 00:14:19,340
זה DNA מג'ונסון,
224
00:14:19,601 --> 00:14:21,932
נלקח מהאצטרובל שלו
בלוטה ואמיגדלה.
225
00:14:22,300 --> 00:14:24,775
האמיגדלה היא הכי הרבה
חלק פרימיטיבי במוח שלנו.
226
00:14:25,700 --> 00:14:27,468
זה מה שנותן לנו את
אינסטינקט להילחם או לברוח.
227
00:14:27,503 --> 00:14:29,423
במילים פשוטות יותר, זה
קישור לתוקפנות.
228
00:14:30,000 --> 00:14:33,216
אז למה המקאברי הזה
פרודיה על הפנים של ג'ונסון?
229
00:14:33,500 --> 00:14:36,185
אנו מאמינים שהם עשויים לחקור
שורשי האלימות האנושית.
230
00:14:36,500 --> 00:14:38,834
אתה מספר לי את החברות
אפילו לא יודע איך להילחם?
231
00:14:39,500 --> 00:14:42,722
הטאלונים מחלקים את עצמם
לתוך קאסטות פונקציונליות.
232
00:14:42,900 --> 00:14:46,646
יש להם דיפלומטים, פקידים,
מדענים, אמנים...
233
00:14:47,100 --> 00:14:49,784
מעולם לא היו כאלה
אזכור של קאסטת לוחם.
234
00:14:49,900 --> 00:14:52,508
מאשר זה הראשון
צעד לקראת יצירת אחד.
235
00:14:53,400 --> 00:14:54,922
אתה נראה מאוד בטוח, ג'ונתן,
236
00:14:55,050 --> 00:14:58,544
למישהו שתמיד אומר שאנחנו
אין לי מושג מה מניע את הטאילונים.
237
00:14:59,500 --> 00:15:00,696
אנחנו חייבים לאתר את ג'ונסון.
238
00:15:01,200 --> 00:15:03,702
זו הסיכוי הכי טוב שהיה לי,
לחקור מה קרה לגברים שלי.
239
00:15:04,600 --> 00:15:07,768
אוגור עדיין מנסה לזהות של מי
אפר נשלח לאלמנתו של ג'ונסון.
240
00:15:08,200 --> 00:15:09,220
תוך כמה זמן תדע?
241
00:15:09,800 --> 00:15:12,408
שריפת הגופה הורסת למעשה
כל העקבות של DNA.
242
00:15:12,600 --> 00:15:13,456
זה כמו לחפש...
243
00:15:13,501 --> 00:15:15,300
מחר. אולי הלילה.
244
00:15:18,000 --> 00:15:19,194
לאן שלא תלך, תודיע לי.
245
00:15:19,745 --> 00:15:20,480
אני איתך.
246
00:15:22,600 --> 00:15:23,371
רַב סֶרֶן!
247
00:15:24,542 --> 00:15:25,788
הכרת היטב את ג'ונסון.
248
00:15:26,900 --> 00:15:29,048
האם הוא הראה אי פעם
סימנים ליכולת נפשית?
249
00:15:29,800 --> 00:15:31,421
אינטואיציה, חוש שישי?
250
00:15:31,700 --> 00:15:32,630
משהו כזה?
251
00:15:34,200 --> 00:15:35,078
בשנחאי...
252
00:15:36,500 --> 00:15:38,508
הייתה תקופה ש
הוא חש במארב.
253
00:15:39,500 --> 00:15:40,750
אני לא יודע איך הוא עשה את זה, אבל...
254
00:15:41,700 --> 00:15:42,576
ובכן, כידוע,
255
00:15:43,322 --> 00:15:45,658
כל מיני דברים מטורפים
להתרחש בלהט הקרב.
256
00:15:46,600 --> 00:15:47,302
כן, אני יודע.
257
00:15:49,000 --> 00:15:49,817
אני אה...
258
00:15:50,694 --> 00:15:52,557
אני חושב שהוא בסוג של קרב עכשיו
259
00:15:53,100 --> 00:15:55,226
תוך שימוש בכל אמצעי
הוא נאלץ להשיב מלחמה.
260
00:15:56,800 --> 00:15:58,942
ובכן, אם הוא עדיין בחיים,
הוא לא רוצה להיות.
261
00:15:59,900 --> 00:16:01,252
לא אחרי מה שעשו לו.
262
00:16:08,900 --> 00:16:12,864
רוהה הראתה לנו שהנו
מינים יכולים לצעוד אחורה בזמן.
263
00:16:13,201 --> 00:16:15,732
להחיות את כוחה של השקרווה.
264
00:16:16,200 --> 00:16:18,020
ובכל זאת, הדאגה שלי גוברת.
265
00:16:18,310 --> 00:16:21,690
אני מאמין שרואהה נפלה
מתוך חיבור עם הסינוד.
266
00:16:22,050 --> 00:16:23,360
על איזה ראיה?
267
00:16:23,700 --> 00:16:25,357
הוא השמיע איום עתיק יומין.
268
00:16:28,500 --> 00:16:29,781
הישן מגיע.
269
00:16:30,210 --> 00:16:31,492
חבקו את הריק.
270
00:16:32,350 --> 00:16:34,426
ליסוד האנושי יש
הוכח נדיף מדי.
271
00:16:35,050 --> 00:16:38,663
בואו נסיים את הניסוי הזה
בזמן שאנחנו עדיין מסוגלים.
272
00:16:39,550 --> 00:16:42,148
חיפשנו את הסיכון הזה
כשהעזנו לכאן.
273
00:16:42,800 --> 00:16:45,874
אנחנו כבר לא יכולים להרשות לעצמנו
חוסר הנחישות שלנו.
274
00:16:47,100 --> 00:16:49,813
הבה נמשיך לבדיקת Rho'ha
275
00:16:50,400 --> 00:16:52,514
באמצעות השתלים האנושיים של דאן
276
00:16:52,550 --> 00:16:53,945
לאמוד את התקדמותו.
277
00:16:54,500 --> 00:16:56,270
או יותר נכון הרגרסיה שלו.
278
00:17:03,600 --> 00:17:04,300
סנדובל.
279
00:17:04,360 --> 00:17:05,064
סנדובל כאן.
280
00:17:05,180 --> 00:17:06,321
סנדובל, יש סימן אליו?
281
00:17:06,350 --> 00:17:07,068
שְׁלִילִי.
282
00:17:07,800 --> 00:17:08,924
הוא חייב להיות במגזר הזה.
283
00:17:10,100 --> 00:17:11,062
השאר את הערוץ הזה פתוח.
284
00:17:28,700 --> 00:17:32,242
סנדובל, היכנס.
הוא ממש מתחבט בך.
285
00:17:33,200 --> 00:17:33,990
יש לי תיקון.
286
00:17:36,664 --> 00:17:38,772
הפוך אותו לשמאל שלך. השמאל שלך.
287
00:17:39,943 --> 00:17:40,775
איבדתי אותו, בון.
288
00:17:42,100 --> 00:17:42,800
סנדובל!
289
00:17:43,700 --> 00:17:44,415
סנדובל!
290
00:17:56,500 --> 00:17:57,907
האם אתה חווה כאב?
291
00:17:58,856 --> 00:18:00,052
מה אתה חושב?
292
00:18:00,250 --> 00:18:01,256
אני לא יודע.
293
00:18:01,750 --> 00:18:04,355
אני חייב לסמוך עליך
לתאר את התחושה הזו.
294
00:18:05,000 --> 00:18:06,832
הו, תאמין לי, זה כואב.
295
00:18:12,000 --> 00:18:13,352
כֵּן! היד שלך.
296
00:18:17,600 --> 00:18:18,857
במה פגעת בי?
297
00:18:20,000 --> 00:18:21,040
אנחנו חייבים ללכת.
298
00:18:21,160 --> 00:18:22,874
גם אני פצעתי את בן ארצך.
299
00:18:25,700 --> 00:18:29,642
הבדיקה שלך מעולם לא הייתה אמורה להיות
הקיצוני הזה. אתה מגיב יותר מדי.
300
00:18:30,050 --> 00:18:31,927
איך עוד אוכל לחקור את הגבולות שלי?
301
00:18:32,200 --> 00:18:34,124
איזה גבולות? גבולות האלימות?
302
00:18:34,300 --> 00:18:37,877
למה אתה שואל שאלות שאין לה
רלוונטיות לחובות הקאסטה שלך?
303
00:18:38,200 --> 00:18:40,141
אין לנו קאסטות כמוך.
304
00:18:41,200 --> 00:18:43,937
יש לך כללים מיוחדים
ופונקציות, נכון?
305
00:18:44,250 --> 00:18:46,742
הקאסטות האנושיות פשוט חסרות את העידון שלנו.
306
00:18:47,600 --> 00:18:49,808
קפטן ג'ונסון, חוטף דאן.
307
00:18:50,400 --> 00:18:51,968
איך היית מתאר את תפקידו?
308
00:18:52,500 --> 00:18:54,312
הקסטה שלו?
309
00:18:55,100 --> 00:18:56,605
הוא היה חייל קריירה.
310
00:18:57,100 --> 00:18:59,899
אבל הוא גם בעל ואבא.
311
00:19:00,700 --> 00:19:01,672
אבל המהות שלו?
312
00:19:01,973 --> 00:19:04,554
לא היית מתאר
אותו כלוחם בנשמה?
313
00:19:04,750 --> 00:19:05,586
אני מניח.
314
00:19:08,600 --> 00:19:10,617
האם גם נטלו חיים של אחרים?
315
00:19:11,200 --> 00:19:11,960
כֵּן.
316
00:19:12,800 --> 00:19:14,274
תאר את התחושה.
317
00:19:15,800 --> 00:19:18,960
זה הורס את הנשמה. מה שזה לא יהיה...
318
00:19:21,100 --> 00:19:22,126
הצדקה.
319
00:19:22,700 --> 00:19:25,431
אני לא מאמין לקפטן
ג'ונסון היה עונה כך.
320
00:19:26,800 --> 00:19:28,943
האם אתה מרגיש משהו
של האיש הזה ג'ונסון?
321
00:19:29,500 --> 00:19:30,207
האם הוא...
322
00:19:30,798 --> 00:19:32,242
דיברו אליך?
323
00:19:35,600 --> 00:19:37,500
השתל עמית שלך שוכב שם.
324
00:19:48,000 --> 00:19:48,700
סנדובל!
325
00:19:48,950 --> 00:19:49,671
אתה בסדר?
326
00:19:50,095 --> 00:19:51,096
כן, אני חושב שכן.
327
00:19:53,581 --> 00:19:54,338
קדימה.
328
00:19:56,799 --> 00:19:58,610
אולי, אולי נשחק את המשחק הזה שוב.
329
00:20:01,500 --> 00:20:02,206
כן, בטח.
330
00:20:07,700 --> 00:20:09,220
"מחר. אולי הלילה."
331
00:20:09,400 --> 00:20:12,842
אתה מניח הרבה על סמך שלנו
מערכת יחסים ייחודית, מיס מרקט.
332
00:20:17,800 --> 00:20:19,285
האם אני צריך להניח, אוגור?
333
00:20:20,600 --> 00:20:22,206
כי חשבתי שאנחנו באותו צד.
334
00:20:22,300 --> 00:20:25,344
החיים היו הרבה יותר פשוטים כשהם שם
לא היו צדדים, רק זוויות.
335
00:20:25,550 --> 00:20:26,379
הנה אנחנו כאן.
336
00:20:26,580 --> 00:20:28,012
רב"ט קרסטון נוקס.
337
00:20:28,400 --> 00:20:30,295
הוא התגורר בבית החולים הוותיק לזכרון.
338
00:20:30,300 --> 00:20:32,484
הוא מת ב-12 בנובמבר.
339
00:20:33,500 --> 00:20:36,215
ואז הוא הופיע
בכד של לוקאס ג'ונסון.
340
00:20:36,700 --> 00:20:39,002
האם יש אבטחה גבוהה
אגף באנדרטה הוותיקה?
341
00:20:41,900 --> 00:20:44,045
אני אצור קשר עם MacIntire.
נלך לבדוק את זה.
342
00:20:48,200 --> 00:20:49,232
כן, סנדובל, לך.
343
00:20:49,500 --> 00:20:51,484
רוהה נעלמה
מתקן הבדיקות.
344
00:20:52,400 --> 00:20:53,100
אֵיך?
345
00:20:53,400 --> 00:20:54,496
זה נשאר לא ברור.
346
00:20:55,000 --> 00:20:57,524
הוא פשוט נעלם בלי א
עקבות ודאן מודאג מאוד.
347
00:20:58,000 --> 00:20:58,796
אני מיד אהיה שם.
348
00:21:00,000 --> 00:21:02,078
רוהה בולטת מדי, דאן.
349
00:21:02,700 --> 00:21:03,728
הוא לא יכול להגיע רחוק.
350
00:21:04,700 --> 00:21:07,376
הוא כבר נסע רחוק מאוד.
351
00:21:07,800 --> 00:21:09,534
אנחנו צריכים לדעת את האיום שהוא מהווה.
352
00:21:09,610 --> 00:21:11,558
האם הוא מסוגל להרוג
עמיתו טיילון?
353
00:21:11,700 --> 00:21:14,299
לטאלון לא היה מעולם
לקח חיים של אחר
354
00:21:14,300 --> 00:21:15,873
מאז הקמת הסינוד,
355
00:21:16,500 --> 00:21:17,275
זמן
356
00:21:17,806 --> 00:21:18,948
מעבר לזיכרון.
357
00:21:20,100 --> 00:21:22,948
אבל הניסוי הזה
חוקר את עבר המין שלך.
358
00:21:23,050 --> 00:21:24,402
אז האם זה אפשרי?
359
00:21:27,200 --> 00:21:28,888
אני חושש מהסיכוי לאלימות,
360
00:21:29,800 --> 00:21:33,586
לא רק נגד שלנו
אדיב, אבל גם נגד שלך.
361
00:22:24,700 --> 00:22:25,488
דאן.
362
00:22:25,900 --> 00:22:29,144
אם Rho'ha פוזות כמו הרבה של
איום כפי שאתה מאמין שהוא עושה,
363
00:22:29,700 --> 00:22:30,831
איך הוא יהרוג
364
00:22:31,600 --> 00:22:33,399
יש לנו איבר שריד.
365
00:22:34,090 --> 00:22:35,263
זה שכב רדום.
366
00:22:36,500 --> 00:22:38,376
העירנו את זה עכשיו רוהה.
367
00:22:38,900 --> 00:22:41,930
ונגיעה אחת בשקרווה שלו יכולה להרוג.
368
00:22:43,100 --> 00:22:44,093
שאקראווה?
369
00:22:51,800 --> 00:22:52,506
אבל...
370
00:22:53,200 --> 00:22:56,099
שאקראווה היא מילה
מהטקסטים הקדושים שלך.
371
00:22:56,150 --> 00:22:58,856
אחד מהתאומים ג'יימס פייק
מצויר על קיר התא שלו.
372
00:22:59,900 --> 00:23:01,528
למילים יש ניואנסים רבים.
373
00:23:01,957 --> 00:23:02,730
דיין,
374
00:23:04,200 --> 00:23:06,147
התיעוד מראה כי Rho'ha
375
00:23:06,495 --> 00:23:09,595
ניגש לכל הקבצים על קפטן
ג'ונסון לפני שנעלם.
376
00:23:10,000 --> 00:23:13,476
ואז, אולי, רוהה לא
ללכת לבד במסעו האפל.
377
00:23:14,600 --> 00:23:16,053
אבל עם בן לוויה אנושי.
378
00:23:16,300 --> 00:23:17,864
ג'ונסון עדיין בחיים, נכון?
379
00:23:20,500 --> 00:23:21,294
הוא כן.
380
00:23:23,000 --> 00:23:24,319
רוהה עשויה לבקר אותו.
381
00:23:26,500 --> 00:23:27,630
הכן את המעבורת, בבקשה.
382
00:23:28,800 --> 00:23:31,196
אני אצור קשר עם קפטן
מרקט לפגוש אותנו באתר.
383
00:23:41,500 --> 00:23:42,907
דיין וסנדובל בדרך.
384
00:23:43,001 --> 00:23:44,345
אני חושש שאתה לא יכול ללכת
מעבר לזה.
385
00:23:44,380 --> 00:23:46,539
אנחנו כל כך קרובים! אני חייב
לגלות מה קרה לו.
386
00:23:48,120 --> 00:23:49,994
אתה מבוקש על חטיפת דאן.
387
00:23:50,029 --> 00:23:51,157
אנחנו לא יכולים להסתכן במעצר שלך.
388
00:23:51,292 --> 00:23:52,994
אתה הולך ככה. אני אעשה זאת
לפגוש אותם בלובי.
389
00:23:53,400 --> 00:23:54,298
וגם, MacIntire,
390
00:23:55,600 --> 00:23:57,567
אתה תקבל את הזריקה שלך. תאמין לי.
391
00:24:13,100 --> 00:24:13,990
MacIntire!
392
00:24:29,700 --> 00:24:30,773
תתרחקי ממנו!
393
00:25:18,800 --> 00:25:19,599
MacIntire!
394
00:25:37,050 --> 00:25:38,066
אבטחה נלווית.
395
00:25:41,900 --> 00:25:42,664
מה קרה כאן?
396
00:25:43,350 --> 00:25:44,844
המתקן נפרץ.
397
00:25:45,100 --> 00:25:47,196
נדפקנו לפני כן
ידענו מה קורה.
398
00:25:47,900 --> 00:25:48,658
השקרווה.
399
00:25:49,700 --> 00:25:51,360
הסבר את נוכחותו של
MacIntire כאן, קפטן.
400
00:25:51,700 --> 00:25:52,400
אני לא יכול.
401
00:25:53,000 --> 00:25:55,486
הוא היה בחדר כשהגעתי.
הוא הותקף על ידי רוהה.
402
00:25:56,000 --> 00:25:57,898
היית עד להוצאתו להורג?
403
00:25:59,600 --> 00:26:01,538
עלינו לדכא את הידיעה על מותו.
404
00:26:02,700 --> 00:26:04,830
יש לקחת את הגופה
הלשכה לניתוח.
405
00:26:04,900 --> 00:26:06,840
אף אחד לא אמור לדבר אף אחד
406
00:26:07,075 --> 00:26:08,485
בלי לנקות איתי. מובן?
407
00:26:13,100 --> 00:26:15,844
אנחנו חייבים למצוא את רוהה, לפני
הוא חוזר על הטרגדיה הזו.
408
00:26:16,700 --> 00:26:19,825
למה שהוא יהרוג? אין
צריך עם הכוח שיש לו.
409
00:26:20,200 --> 00:26:21,963
דיברנו על מיתוסים בעבר.
410
00:26:22,600 --> 00:26:24,812
למה עשית קין
הרג את אחיו הבל?
411
00:26:25,600 --> 00:26:29,321
בלב הזעם טמון
תעלומה בלתי מוסברת.
412
00:27:07,900 --> 00:27:09,039
הוא עבר התקף.
413
00:27:10,066 --> 00:27:11,615
עוד אחד כזה והוא מת.
414
00:27:14,100 --> 00:27:15,921
הוא הובא לכאן לבקשתי.
415
00:27:17,100 --> 00:27:18,098
קיוויתי
416
00:27:18,200 --> 00:27:20,456
שנוכל לשחזר
החיים שהוא איבד.
417
00:27:21,700 --> 00:27:23,412
הוא לא רוצה לחיות ככה.
418
00:27:26,700 --> 00:27:27,419
הוא...
419
00:27:28,320 --> 00:27:29,538
דיברו אלי.
420
00:27:29,573 --> 00:27:31,566
אני לא יכול להסביר את זה בצורה רציונלית, אבל...
421
00:27:32,400 --> 00:27:33,416
אני יודע שזה נכון.
422
00:27:34,400 --> 00:27:36,070
גם אני שמעתי את קולו.
423
00:27:36,900 --> 00:27:38,915
כפי שאני מאמין שרואה עושה גם עכשיו.
424
00:27:39,600 --> 00:27:40,678
אבל מה שהוא שומע...
425
00:27:41,692 --> 00:27:42,922
אני לא מעז לדמיין.
426
00:27:44,100 --> 00:27:45,606
כי נתנו רוהה
427
00:27:46,900 --> 00:27:49,004
רק קול הזעם עצמו.
428
00:27:51,000 --> 00:27:51,815
דוקטור בלמן!
429
00:27:52,413 --> 00:27:53,785
דוקטור בלמן, הוא מתעוות.
430
00:27:54,700 --> 00:27:55,960
יש לו התקף נוסף.
431
00:28:00,300 --> 00:28:01,329
עזור לי!
432
00:28:07,500 --> 00:28:08,758
הוא דיבר איתך שוב?
433
00:28:09,400 --> 00:28:11,192
המשפחה שלו. אני חושב
משפחתו בסכנה.
434
00:28:11,900 --> 00:28:12,934
לך אליהם עכשיו.
435
00:28:57,900 --> 00:28:59,140
תראה לי מי אני.
436
00:29:08,900 --> 00:29:09,730
האיש הזה!
437
00:29:10,304 --> 00:29:11,248
מי הוא?
438
00:29:12,700 --> 00:29:13,465
חבר.
439
00:29:14,300 --> 00:29:15,690
חבר של קפטן ג'ונסון?
440
00:29:17,500 --> 00:29:19,696
אני לא מבין
איך זה אפשרי.
441
00:29:21,800 --> 00:29:23,048
תראה לי תמונות אחרות.
442
00:29:24,000 --> 00:29:26,888
תמונות של הקסטה שלו.
תמונות שלו כלוחם.
443
00:29:28,400 --> 00:29:29,286
מי אתה?
444
00:29:30,900 --> 00:29:31,902
מה עשית איתו?
445
00:29:34,600 --> 00:29:36,668
אפשר בהחלט לשאול מה
הוא עשה איתי.
446
00:29:39,200 --> 00:29:40,538
דרכינו
447
00:29:41,768 --> 00:29:42,702
הפכו להיות
448
00:29:44,468 --> 00:29:45,205
אחד.
449
00:29:46,600 --> 00:29:47,898
אני לא מבין מה אתה אומר.
450
00:29:52,500 --> 00:29:53,369
הילד כן.
451
00:29:55,100 --> 00:29:57,860
הוא שומע את הקול של
קפטן ג'ונסון בדיוק כמוני.
452
00:29:58,900 --> 00:30:00,288
הוא רוצה שתעזוב.
453
00:30:00,350 --> 00:30:01,181
אני יודע
454
00:30:02,064 --> 00:30:03,133
שהוא עושה.
455
00:30:05,400 --> 00:30:06,572
אבל אני לא יכול לעזוב.
456
00:30:09,600 --> 00:30:11,030
לא בלי הבנה.
457
00:30:16,000 --> 00:30:19,734
תגובות סינפטיות הן כך
לא יציב אני לא מצליח לקרוא.
458
00:30:21,200 --> 00:30:22,254
הוא חש בסכנה.
459
00:30:23,100 --> 00:30:23,917
איך אתה יודע את זה?
460
00:30:24,600 --> 00:30:25,825
הוא מנסה לספר לי.
461
00:30:38,100 --> 00:30:39,178
אתה משוכנע שהוא כאן?
462
00:30:39,250 --> 00:30:39,980
כֵּן.
463
00:30:41,300 --> 00:30:42,187
אני אקח את הגב.
464
00:30:42,600 --> 00:30:43,610
וואו, וואו, רגע.
465
00:30:44,200 --> 00:30:46,299
אם אתה יכול לשמור מרחק, עשה זאת.
466
00:30:46,600 --> 00:30:49,022
הסקריל הזה הוא הדבר היחיד שאנחנו
יודע בוודאות שזה יכול לעצור אותו.
467
00:31:27,600 --> 00:31:28,324
איפה הוא?
468
00:31:42,500 --> 00:31:43,578
לוקאס, לא!
469
00:32:00,800 --> 00:32:01,824
תתעורר!
470
00:32:03,224 --> 00:32:03,928
תחזיק מעמד!
471
00:32:04,704 --> 00:32:05,691
קדימה, תחזיק מעמד!
472
00:32:06,088 --> 00:32:06,833
קדימה!
473
00:32:07,100 --> 00:32:09,740
צוות medevac חירום!
זה קואורדינטות! עַכשָׁיו!
474
00:32:09,801 --> 00:32:10,568
תעזור להם.
475
00:32:11,500 --> 00:32:12,200
תעזור להם.
476
00:32:15,100 --> 00:32:15,883
לָלֶכֶת.
477
00:32:17,000 --> 00:32:17,819
בבקשה, לך!
478
00:32:33,500 --> 00:32:35,306
- תמונות של משפחה!
אמא, הוא מפחיד אותי!
479
00:32:35,320 --> 00:32:36,300
תמונות של חברות!
480
00:32:36,600 --> 00:32:39,179
מה הקשר לאלו
המהות האמיתית של הייעוד שלי?
481
00:32:39,800 --> 00:32:40,689
הקסטה שלי?
482
00:32:43,600 --> 00:32:45,100
אני חייב לתת לו יותר מרגיע...
483
00:32:45,150 --> 00:32:45,889
לא.
484
00:32:47,000 --> 00:32:48,398
הוא מנסה לתקשר.
485
00:32:52,759 --> 00:32:55,306
אנא, עזוב את הבן שלי.
486
00:32:56,561 --> 00:32:59,472
הו, אלוהים, בבקשה. בבקשה!
487
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
- בבקשה, בבקשה, אל!...
- אמא, קום!
488
00:33:11,400 --> 00:33:12,573
אני לוחם!
489
00:33:13,500 --> 00:33:15,182
קפטן ג'ונסון הוא לוחם!
490
00:33:15,200 --> 00:33:17,125
כל שאר הפונקציות
להמעיט את הקריאה הזו!
491
00:33:19,079 --> 00:33:20,093
לֹא!
492
00:33:22,000 --> 00:33:22,933
לא!
493
00:33:23,000 --> 00:33:24,147
לא הם!
494
00:33:25,800 --> 00:33:26,760
לא הם!
495
00:33:30,346 --> 00:33:31,207
לא הם...
496
00:33:34,100 --> 00:33:34,922
רוהה!
497
00:33:52,500 --> 00:33:53,336
נפגעת?
498
00:33:53,600 --> 00:33:55,234
אני בסדר, אני בסדר.
499
00:33:55,300 --> 00:33:56,468
אתה בסדר, קאל?
- אני בסדר.
500
00:33:57,350 --> 00:33:58,128
מה הוא?
501
00:33:58,401 --> 00:33:59,130
איזה סוג של...
502
00:34:09,800 --> 00:34:12,844
תחזור לבית. מקל
אל השביל. לך עכשיו! לָרוּץ! לָרוּץ!
503
00:34:14,050 --> 00:34:15,037
שמור אותם.
504
00:34:16,300 --> 00:34:17,047
תהרוג אותי.
505
00:34:20,000 --> 00:34:21,154
הוא צריך למות.
506
00:34:22,200 --> 00:34:23,172
לעצור את האחר.
507
00:34:23,600 --> 00:34:24,339
למה אתה מתכוון?
508
00:34:25,100 --> 00:34:27,742
הקשר לרואה חייב להישבר.
509
00:34:29,400 --> 00:34:31,525
רק חיבור המוח שלהם
510
00:34:31,601 --> 00:34:34,538
מקיים את Rho'ha דרך
שתיקת הסינוד.
511
00:35:04,800 --> 00:35:05,824
אני לא יכול להרוג את החולה.
512
00:35:11,200 --> 00:35:13,126
אני גם לא יכול לגרום למוות.
513
00:35:21,300 --> 00:35:24,356
הישן חולם על השכחה!
514
00:35:41,800 --> 00:35:42,674
תודה...
515
00:36:08,400 --> 00:36:09,186
ג'ונסון?
516
00:36:11,600 --> 00:36:12,600
קפטן ג'ונסון.
517
00:36:14,200 --> 00:36:15,023
דבר איתי!
518
00:36:34,100 --> 00:36:36,524
לקחנו את חייו
הרבה לפני זה...
519
00:36:38,600 --> 00:36:40,664
ומעכשיו, החזיר לו את מותו.
520
00:37:12,700 --> 00:37:14,684
מנהיג ארה"ב, הנשיא תומפסון,
521
00:37:14,720 --> 00:37:16,635
היה בלחץ עז
522
00:37:17,007 --> 00:37:20,538
לבקש חקירה ב
מותו של הקורבן של רוחה.
523
00:37:21,298 --> 00:37:22,625
אסור לנו להרשות זאת.
524
00:37:23,800 --> 00:37:27,104
האם יש לך את היצור הזה
לדבר להגנתו?
525
00:37:28,200 --> 00:37:30,917
התקווה שלי היא שנוכל לרפא את מוחו.
526
00:37:31,704 --> 00:37:34,380
שנוכל להחזיר אותו
לתוך הקודש איתנו.
527
00:37:35,100 --> 00:37:38,306
לא, הבידוד נשאר חיוני.
528
00:37:39,900 --> 00:37:41,786
או חלל המוות.
529
00:37:43,800 --> 00:37:45,587
כבר דיברו על זה.
530
00:37:49,500 --> 00:37:52,202
ואז אני חושש שהאלימות של רוהה
531
00:37:54,020 --> 00:37:55,773
התחילה להדביק את כולנו.
532
00:37:56,000 --> 00:37:57,420
אתה מדבר שטויות.
533
00:37:57,900 --> 00:38:01,030
המוח שלו לא יכול יותר
אפילו להיקרא טאלון.
534
00:38:01,600 --> 00:38:04,846
הוא הפך להכלאה פתטית.
535
00:38:04,900 --> 00:38:07,754
אל תאשימו את האנושות בכישלון שלנו.
536
00:38:09,000 --> 00:38:14,048
מוקד הניסוי על
הזעם מסגיר את המתנות העמוקות יותר
537
00:38:14,183 --> 00:38:15,943
הטבע שלהם יכול להציע לנו.
538
00:38:29,200 --> 00:38:33,110
הוא מאמין שיש לי
להפוך לדבר של תיעוב.
539
00:38:35,100 --> 00:38:35,837
אבל אתה יודע
540
00:38:36,597 --> 00:38:38,276
זה עבור המין שלנו
541
00:38:39,000 --> 00:38:41,244
הפכתי לשני העבר שלה
542
00:38:44,300 --> 00:38:45,506
ועתידו.
543
00:38:48,200 --> 00:38:50,372
אתה זקוק לריפוי, רוהה.
544
00:38:53,800 --> 00:38:55,688
שחרר אותי!
545
00:39:24,900 --> 00:39:27,454
זה המקום שבו אבא שלי היה רגיל
קח אותי לטיול בלילה.
546
00:39:29,700 --> 00:39:31,114
אני רוצה להשאיר אותו כאן.
547
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
כתוביות על ידי אקסריון
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net